عنوان الحلقة: الافلام بين الدبلجة والسترجة
ضيف الاستديو :وفاء ياسين - مخرجة ومنتجة الدوبلاج
تقديم: احمد محمد
المحور الاول: السترجة خاطفة للفن التصويري - الدوبلاج روح قريبة للقلب - بداية الدوبلاج في الوطن العربي
المحور الثاني: اختيار الممثلين للدوبلاج - بيروت والدوبلاج باللغة الفصحى - الدوبلاج واللهجات العربية المختلفة
المحور الثالث: - اعادة انتاج مسلسلات اجنبية باللغة العريية - الذكاء الاصطناعي ودخول عالم الدوبلاج - نحو حماية صنعة الدوبلاج في لبنان