وكتب خلفان على حسابه مثل يخص المرأة، وقال إنه مثل سويدي، وكتب ما نصه "عندما تقول المرأة لا فهي عادة تقصد أن تقول نعم/ مثل سويدي".
عندما تقول المرأة لا فهي عادة تقصد ان تقول نعم / مثل سويدي
— ضاحي خلفان تميم (@Dhahi_Khalfan) February 23, 2017
وبينما كان متابعي خلفان على "تويتر" يهاجمون المكتوب، ويعتبرونه نوعا من التشجيع على العنف ضد المرأة، فاجئت الصفحة الرسمية لدولة السويد على "تويتر" بالرد على خلفان، والتأكيد على أن المثل الذي استخدمه خلفان تم تحريفه.
وقالت السويد في تغريدة لها أن المثل أصله يقول "عندما تقول المرأة لا فهي عادة تقصد أن تقول لأ"، وليس كما قاله خلفان.
عندما تقول المرأة لا فهي تعني لا.. https://t.co/py1DFqAMsu
— #السويد 🇸🇪 (@Sweden_AR) February 23, 2017
هذا الرد تفاعل معه الكثير من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، هاجموا خلفان على دعوته للعنف ضد المرأة وأيضا تحريف مثل سويدي.
@Sweden_AR @Dhahi_Khalfan شكراً. أنا قلت السويد الواعية لا يمكن تقول المثل هذا:)
— هند الإرياني🕊 (@HindAleryani) February 23, 2017
