وأشارت المجلة أنه قرار اعتقال أخانلي جاء بعد أن أصدرت تركيا مذكرة اعتقال دولية بحقه لانتقاده الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.
وفر أخانلي من تركيا عام 1991 واستقر وعمل في مدينة كولونيا الألمانية منذ 1995، وقرر الهروب من نركيا بعدما تم اعتقاله في الثمانينيات والتسعينيات بسبب أنشطة معارضة منها إدارة صحيفة يسارية.
وقال إلياس يوار محامي أخانلي للمجلة إن اعتقال موكله جاء في إطار حملة استهداف ضد منتقدي الحكومة التركية الذين يعيشون في الخارج في أوروبا.
وتصاعدت حدة التوتر بين أنقرة وبرلين منذ محاولة الانقلاب التي جرت في تركيا العام الماضي إذ فصلت السلطات التركية أو أوقفت عن العمل 150 ألف شخص واعتقلت أكثر من 50 ألفا آخرين من بينهم ألمان.وحث الرئيس التركي رجب طيب إردوغان نحو ثلاثة ملايين شخص يعيشون في ألمانيا من أصل تركي على "تلقين حزب المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل درسا في الانتخابات العامة التي تجرى في سبتمبر" بالتصويت ضدها.
