بدأت الرسالة المراوغة بالانتشار باللغة الإسبانية، قبل أن تبدأ نسخة مترجمة منها في الانتشار حول العالم.
تقول الرسالة:
تحذير من غاردا، خبير في تكنولوجيا المعلومات، سيرسل واتسآب مقطع فيديو غدا إلى المستخدمين باسم "Martinelli"، لا تقم بفتحه، لأنه يخترق هاتفك ولا يمكن إصلاحه، رجاءً انشر الرسالة.
في الحقيقة، لا يوجد شيء اسمه "Martinelli"، كما أكدت على ذلك الشرطة الإسبانية في تغريدة لها على صفحتها بموقع "تويتر".
Circula por #WhatsApp📱 este mensaje advirtiendo sobre el "vídeo de Martinelli"👉🏻#Stopbulos, ✋🏻no lo compartas https://t.co/TtAb0aYNUE pic.twitter.com/R4aOovWAo3
— Policía Nacional (@policia) July 29, 2017
لكن يتم أيضا مشاركة نسخة أطول من الرسالة على واتسآب ومواقع التواصل الاجتماعي الأخرى، وتحتوي على شيء من الحقيقة.
إذ أنها تضيف: "إذا تلقيت رسالة لتحديث واتسآب إلى "واتسآب جولد" (WhatsApp Gold) فلا تفتحها. لأنها تحتوي فيروس صعب وشديد. رجاء إرسالها إلى الجميع".
وتطبيق "واتسآب جولد" هو نسخة مزيفة من واتسآب، يجري وصفها بأنها مُخصصة بحسب تلقي دعوة من صديق.
ولكن عند فتح رابط التنزيل، يتم توجيه المستخدم إلى موقع ويب مليء بالبرامج الخبيثة.
وفي حين أن فيديو "Martinelli" لا يمثل تهديدا لهاتفك، فإن أفضل طريقة لوضع حد لهذه الخدعة هي حظر الرسالة بدلا من نشرها.
