https://sarabic.ae/20230829/ألمانيا-تواجه-مشكلة-لم-تكن-تتوقعها-مع-بدء-تدريبها-للجنود-الأوكرانيين-على-تشغيل-دبابات-1080522200.html
ألمانيا تواجه مشكلة لم تكن تتوقعها مع بدء تدريبها للجنود الأوكرانيين على تشغيل دبابات
ألمانيا تواجه مشكلة لم تكن تتوقعها مع بدء تدريبها للجنود الأوكرانيين على تشغيل دبابات
سبوتنيك عربي
تواجه ألمانيا والعديد من الدول الغربية مشكلة كبيرة في تدريب الجنود الأوكرانيين على تشغيل دبابات غربية مع الافتقار إلى مترجمين فوريين أكفاء يمكنهم نقل المفردات... 29.08.2023, سبوتنيك عربي
2023-08-29T11:46+0000
2023-08-29T11:46+0000
2023-08-29T11:46+0000
روسيا
أخبار روسيا اليوم
أخبار ألمانيا
أخبار أوكرانيا
العالم
أخبار العالم الآن
الأخبار
https://cdn.img.sarabic.ae/img/07e7/02/1c/1074141159_0:161:3071:1888_1920x0_80_0_0_87d0724e2f4755ee04111894a38befd7.jpg
وتوفر كييف والعواصم الغربية مترجمين، غالبا ما يواجهون مشاكل في معرفة المفردات العسكرية الضرورية.وقال الجنرال مارتن بون من هولندا وهو رئيس بعثة التدريب المتعددة الجنسيات التابعة للاتحاد الأوروبي، إن المترجمين هم "المشكلة الأولى".ومضى بقوله بعد أن شارك جنود أوكرانيون في تدريب على إطلاق النار على الدبابات في قاعدة عسكرية بالقرب من كليتز في شمال شرق ألمانيا والتي تبعد ساعتين عن برلين: "التحدي الكبير هو ترجمة الكلمات المستخدمة في سياق عسكري أو تقني... كلمات لا يستخدمها أحد في الحياة اليومية".وألمانيا ليست الدولة الوحيدة التي تواجه مشاكل الترجمة أثناء البرامج التعليمية العسكرية للجنود الأوكرانيين.منذ 15 نوفمبر/ تشرين الثاني الماضي تم إرسال آلاف الأوكرانيين عديمي الخبرة إلى ألمانيا للتدريب في 17 برنامجًا مختلفًا ليصبحوا جنودًا جاهزين للقتال - وتعلم مهارات تتراوح من الهندسة إلى المشاة إلى قيادة المركبات المدرعة.وبحلول نهاية العام، سيكون 10000 جندي أوكراني قد خضعوا للتدريب في ألمانيا، وهو جزء من برنامج غربي أوسع لتزويد القوات المسلحة الأوكرانية بالدبابات والمدفعية وأنظمة الدفاع الجوي.وكان أحد المتطوعين الذين حضروا إلى ألمانيا يبلغ من العمر 71 عاماً، وكان هناك شاب يبلغ من العمر 19 عاما.وبخلاف مشكلة المترجمين، تحدث أحيانا احتكاكات مع القادة الأوكرانيين كبار السن الذين يعتقدون أحياناً "أنهم أكثر دراية وفهماً"، من مدربيهم.وفي وقت سابق، قال المتحدث باسم البنتاغون، العميد باتريك رايدر، إنه بعد دورات اللغة الإنجليزية في سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول، من المتوقع أن يبدأ الطيارون الأوكرانيون التدريب على طلعات طائرات إف-16 في قاعدة جوية بالولايات المتحدة.في الوقت نفسه، تجري حاليًا ما يسمى بعملية Interflex في المملكة المتحدة؛ وهو برنامج تدريبي للجيش الأوكراني مع مدربين يمثلون 10 دول غربية.وفيما يتعلق بالوضع على الأرض، أقر الجنرال الهولندي بون أن "التضاريس الوعرة والحرب الإلكترونية المتطورة التي تستخدمها روسيا واستخدامها للطائرات المسيرة ثلاث من المشكلات التي تواجه القوات الأوكرانية، مضيفا "هذا وضع غاية في الصعوبة. ونحن نبحث عن طرق لإعداد الأوكرانيين للعمل في هذه البيئة".
https://sarabic.ae/20230515/الولايات-المتحدة-تنقل-31-دبابة-أبرامز-إلى-ألمانيا-لتدريب-الجنود-الأوكرانيين-1077075978.html
https://sarabic.ae/20230814/إعلام-عند-تسليم-أوكرانيا-إف-16-يكون-قد-فات-الأوان-1080043348.html
أخبار ألمانيا
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
الأخبار
ar_EG
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
روسيا, أخبار روسيا اليوم, أخبار ألمانيا, أخبار أوكرانيا, العالم, أخبار العالم الآن, الأخبار
روسيا, أخبار روسيا اليوم, أخبار ألمانيا, أخبار أوكرانيا, العالم, أخبار العالم الآن, الأخبار
ألمانيا تواجه مشكلة لم تكن تتوقعها مع بدء تدريبها للجنود الأوكرانيين على تشغيل دبابات
تواجه ألمانيا والعديد من الدول الغربية مشكلة كبيرة في تدريب الجنود الأوكرانيين على تشغيل دبابات غربية مع الافتقار إلى مترجمين فوريين أكفاء يمكنهم نقل المفردات العسكرية بدقة، وفق تقارير غربية.
وتوفر كييف والعواصم الغربية مترجمين، غالبا ما يواجهون مشاكل في معرفة المفردات العسكرية الضرورية.
وقال الجنرال مارتن بون من هولندا وهو رئيس بعثة التدريب المتعددة الجنسيات التابعة للاتحاد الأوروبي، إن المترجمين هم "المشكلة الأولى".
ومضى بقوله بعد أن شارك جنود أوكرانيون في تدريب على إطلاق النار على الدبابات في قاعدة عسكرية بالقرب من كليتز في شمال شرق ألمانيا والتي تبعد ساعتين عن برلين: "التحدي الكبير هو ترجمة الكلمات المستخدمة في سياق عسكري أو تقني... كلمات لا يستخدمها أحد في الحياة اليومية".
وألمانيا ليست الدولة الوحيدة التي تواجه مشاكل الترجمة أثناء البرامج التعليمية العسكرية للجنود الأوكرانيين.
منذ 15 نوفمبر/ تشرين الثاني الماضي تم إرسال آلاف الأوكرانيين عديمي الخبرة إلى ألمانيا للتدريب في 17 برنامجًا مختلفًا ليصبحوا جنودًا جاهزين للقتال - وتعلم مهارات تتراوح من الهندسة إلى المشاة إلى قيادة المركبات المدرعة.
وبحلول نهاية العام، سيكون 10000 جندي أوكراني قد خضعوا للتدريب في
ألمانيا، وهو جزء من برنامج غربي أوسع لتزويد القوات المسلحة الأوكرانية بالدبابات والمدفعية وأنظمة الدفاع الجوي.
وكان أحد المتطوعين الذين حضروا إلى ألمانيا يبلغ من العمر 71 عاماً، وكان هناك شاب يبلغ من العمر 19 عاما.
وبخلاف مشكلة المترجمين، تحدث أحيانا احتكاكات مع القادة الأوكرانيين كبار السن الذين يعتقدون أحياناً "أنهم أكثر دراية وفهماً"، من مدربيهم.
وفي وقت سابق، قال المتحدث باسم البنتاغون، العميد باتريك رايدر، إنه بعد دورات اللغة الإنجليزية في سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول، من المتوقع أن يبدأ الطيارون الأوكرانيون التدريب على طلعات
طائرات إف-16 في قاعدة جوية بالولايات المتحدة.
في الوقت نفسه، تجري حاليًا ما يسمى بعملية Interflex في المملكة المتحدة؛ وهو برنامج تدريبي للجيش الأوكراني مع مدربين يمثلون 10 دول غربية.
وفيما يتعلق بالوضع على الأرض، أقر الجنرال الهولندي بون أن "التضاريس الوعرة والحرب الإلكترونية المتطورة التي تستخدمها روسيا واستخدامها للطائرات المسيرة ثلاث من المشكلات التي تواجه القوات الأوكرانية، مضيفا "هذا وضع غاية في الصعوبة. ونحن نبحث عن طرق لإعداد الأوكرانيين للعمل في هذه البيئة".
