وفي خضم التلاسن الحاد، رفعت مايس سقف التحدي بسؤالها لكروكيت عما إذا كانت ترغب في "الخروج من القاعة"، ما أعطى انطباعا وكأنها تدعو لتجاوز النقاش الكلامي إلى مواجهة جسدية.
وحسب وسائل إعلام أمريكية، اندلع الخلاف بين المشرعتين عقب إقرار مجلس النواب مشروع قانون يمنع الطلاب المتحولين جنسيا من المشاركة في رياضات الفتيات.
وقالت كروكيت: "يبدو أن مايس تستمر في ترديد كلمة (متحول، متحول، متحول) لإثارة مخاوف الناس. استمعي يا طفلتي".
وردت مايس بغضب قائلة: "أنا لست طفلة. لا تناديني طفلة. أنا لست طفلة"، ما دفع رئيس اللجنة، جيمس كومر (جمهوري عن ولاية كنتاكي)، إلى التدخل للمطالبة بالنظام، لكن المشادة استمرت.
وفي محاولة للدفاع عن كروكيت، قال النائب ماكسويل فروست (ديمقراطي عن ولاية فلوريدا) إن "مايس حرّضت على العنف ضدها".
ولكن كومر علق ذلك بأن تصريح مايس لم يكن دعوة للعنف، مشيرا إلى أنه ربما كان اقتراحا للخروج لتناول القهوة أو حتى بعض المشروبات.