قال الدكتور محمد نصر الدين الجبالي في تصريحات خاصة لوكالة "سبوتنيك" الروسية، إن ترجمة الرواية صدرت عن دار نشر "أنباء روسيا"، التي يقع مقرها في القاهرة، وتنشر الرواية في كل من موسكو والقاهرة في آن واحد.
رواية "النبطي"، هي الترجمة الثانية للدكتور محمد الجبالي لأعمال يوسف زيدان إلى الروسية بعد ترجمته لرواية "عزازيل"، التي صدرت عام 2013 عن دار نشر "استرال" الروسية
وقام الدكتور الجبالي بنشر الفصل الأول من ترجمة رواية "النبطي" في عدد فبراير/ شباط 2015 من مجله "آسيا وأفريقيا اليوم" التي يعد عضوا في مجلس تحريرها.
