وارفق مع المدونة مقالة كتبت فيها كيف يحلق الإرهابيون اللحى ويختبؤون في منازل المدنيين. ولكن من نشر المدونة على التويتر أسقط حرف واحد، ونتيجة لذلك كتب أن المتشددين لكي لا يكشفهم أحد، يحلقون الدببة.
ISIS fighters are shaving bears and hiding in civilian homes to avoid airstrikes https://t.co/0Kb7iGcLm6 pic.twitter.com/9oq0Vh0gZD
— NBC News (@NBCNews) February 13, 2016
ولاحظت NBC الخطأ، ولكنها لم تصحح المدونة، بل أقدمت بعد دقائق على إضافة تعليق لهذا الخبر، قائلة:" تصحيح: قصدنا "اللحى"، لا "الدببة".
ويعود الخطأ إلى التشابه في كتابة كلمتي "اللحى" ("beards") و"الدببة" ("bears") في اللغة الانكليزية، حيث "أسقط" كاتب المدونة حرف "d" من "beards"، ما تسبب في تحولها إلى "bears".
.@NBCNews pic.twitter.com/SJMzQ8ZMWG
— Reverend Scott (@Reverend_Scott) February 13, 2016
— Andy Coates RPT (@AndyWoodturner) February 13, 2016
من جانبهم، لم يستطع متابعو الشبكة الإخبارية المرور بهذا الخبر لـ"NBC"، دون أن يسخروا منه على نطاق واسع وبأشكال مختلفة.
@NBCNews pic.twitter.com/HgaNiaFLxB
— Denise Velasco (@VelascoDenise_) February 13, 2016
"الدببة ممتنة للتصحيح، لأنها أصبحت قادرة الأن على الخروج من مخبئها".
@NBCNews And the Bears are thankful for the correction as they can now come out of hiding! #DontShaveTheBears
— david williams (@dantivirus) February 13, 2016
