وبحسب وكالة أنباء "إرنا" الإيرانية، أعلن نائب مدير عام شركة الموانئ والنقل البحري بمحافظة خوزستان، طالب جيرايلو، أنهم احتجزوا السفينة بعد رصدهم اسم "الخليج العربي" في الوثائق الخاصة بها وليس "الخليج الفارسي".
وحسب الدائرة العامة للموانئ والملاحة في محافظة خوزستان يعتبر ملزما إدراج اسم "الخليج الفارسي" في الوثائق الدولیة، ويجب استخدام هذا الاسم وفقا للمواثیق والقوانین الدولیة.
وقال ممثل الدائرة، إن اسم "الخلیج الفارسي" جاء دوما في کافة النصوص التاریخیة بهذا الشکل، ومرکز الرقابة وتفتیش السفن في المنطقة الاقتصادیة الخاصة لمیناء الإمام الخمیني تبنى رعایة هذا الأمر من أجل الحیلولة دون المساس بهذا الاسم الوطني والتاریخي من قبل السفن الأجنبیة.
وأضاف المتحدث أنه وفقا لذلك فإن سفینة "FEODORA" التي کانت ترفع علم بنما وتملكها شرکة إماراتیة استخدمت اسما مزیفا بدلا من "الخلیج الفارسي"، فجرى توقیفها من قبل المرکز، وسيمنع تقدیم الخدمات لها حتی شطب الاسم المزیف من وثائقها.
