ووفقا لما نشر، جاءت العبارة على القميص كالتالي: "مهاجر" و"لاجيء" و"دخيل" و"مسافر"، فيما تم شطب الكلمات الثلاث الأولى لإيضاح الكلمة الأخيرة.
ووجهت الانتقادات لكل من بريانكا والمجلة بسبب تلك الرسالة المرفهة "، فيما قال البعض أن اللجوء ليس اختيار لهم ولا يوجد بديل عنه.
وعلى الجانب الآخر أوضحت مجلة "كوندي ناست"، أن الهدف من نشر تلك الصور هو الإشارة إلى تعدد أصناف البشر.
ومن جانبها، أعربت شوبرا لإحدى القنوات الهندية، أنها تأسف بشدة لجرح مشاعر البعض، وأنها دائما ما تعارض فكرة التصنيف بين البشر، وتأثرت بشدة ولديها شعور شديد السوء، لكن الرسالة لم تصل كما ينبغي.
وأوضحت بريانكا: "المجلة حددت غايتها وهدفها بإرسال رسالة عن الخوف من الأجانب وعلاقته بالتصنيف وهي مفهوم "كلنا راحلون".
وقالت نجمة بوليوود إنها تعلم تماما المصاعب التي تواجه الاجئين، وإنها تعمل على مساندتهم ولكن الأمر لم يخرج بالطريقة الملائمة التي كانت تتمناها.
