00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
مدار الليل والنهار
03:30 GMT
149 د
مدار الليل والنهار
06:00 GMT
183 د
بين بيروت وموسكو
بعد قمة أبيك الثلاثية... تفاهمات الكبار وإعادة رسم موازين القوى، هل تتجه المنطقة والعالم نحو التهدئة أم تصعيد الصراعات؟
11:00 GMT
123 د
عرب بوينت بودكاست
13:48 GMT
11 د
مدار الليل والنهار
14:00 GMT
183 د
شؤون عسكرية
المصالح تتفوق على المعاهدات.. أوكرانيا تفقد مكانتها في أجندة القوى الكبرى
19:00 GMT
29 د
مدار الليل والنهار
20:00 GMT
60 د
مدار الليل والنهار
21:00 GMT
89 د
مدار الليل والنهار
04:30 GMT
150 د
لبنان والعالم
07:00 GMT
123 د
الإنسان والثقافة
صدى الجذور وعزف العصر: حكاية الكلاسيكية اللبنانية
09:29 GMT
29 د
من الملعب
عقوبة تاريخية بإيقاف لاعب 8 سنوات.. والأهلي قبل اختبار بيراميدز
10:03 GMT
28 د
صدى الحياة
الأمن المائي ليس مجرد كمية مياه... فما المطلوب؟
10:31 GMT
29 د
نبض افريقيا
انخفاض جديد في اسعار المحروقات في المغرب مع تراجع سعر النفط قليلا
11:03 GMT
29 د
خطوط التماس
تجارة المشرق مع أوروبا خلال القرون الوسطى
12:03 GMT
45 د
عرب بوينت بودكاست
هل السمنة حرب تخاض بالعلم أم بالإرادة؟
12:49 GMT
11 د
مساحة حرة
ارتفاع البطالة رغم زيادة أعداد المشتغلين في مصر.. والسياحة تدخل عصر الذكاء الاصطناعي
13:03 GMT
29 د
عرب بوينت بودكاست
الزواج عبر الانترنت... لماذا يتم اللجوء إليه وما نسبة نجاحه؟
13:33 GMT
18 د
موزاييك
ثمانون دقيقة مفقودة من النوم... ماذا يحدث لجسمك؟
13:51 GMT
8 د
ع الموجة مع ايلي
البرنامج المسائي
14:00 GMT
183 د
شؤون عسكرية
المصالح تتفوق على المعاهدات.. أوكرانيا تفقد مكانتها في أجندة القوى الكبرى
17:03 GMT
29 د
عرب بوينت بودكاست
أسطورة "الأكل الصحي".. كيف خدعتنا صيحات التغذية؟
17:33 GMT
17 د
مرايا العلوم
مجموعة فريدة من النجوم وصيد البشر الأوائل وثقوب سوداء متباعدة بسرعة هائلة
17:50 GMT
9 د
صدى الحياة
خسارة في الهوية لا في الأرشيف فقط... كيف نستعيد ذاكرة السودان؟
19:00 GMT
29 د
لبنان والعالم
البرنامج الصباحي - إعادة
20:00 GMT
60 د
أمساليوم
بث مباشر
 - سبوتنيك عربي, 1920
مجتمع
تابع آخر الأخبار عن القضايا الاجتماعية والفعاليات الثقافية في دول الوطن العربي والعالم. تعرف على آخر أخبار المجتمع، قصص إنسانية، وتقارير مصورة عن حياة المجتمع.

وفاة عميد المترجمين المصريين محمد عناني... ووزارة الثقافة المصرية تنعاه وتعتبره "خسارة كبيرة"

© Sputnik . Ramil Sitdikov / الانتقال إلى بنك الصوركتب
كتب  - سبوتنيك عربي, 1920, 03.01.2023
تابعنا عبر
أعلن صباح اليوم وفاة الكاتب والمترجم المصري محمد عناني، عن عمر يناهز 84 عاما، بعد صراع مع المرض.
ويعد عناني أحد أبرز رموز الثقافة المصرية والعربية وعميد المترجمين المصريين، وكتب في الشعر والمسرح والنقد الأدبي.
ويبقى المشروع الأكبر لعناني هو الترجمة؛ حيث نجح في ترجمة كلاسيكيات الأدب الإنجليزي إلى العربية، وفتح للقارئ العربي نافذة مهمة للتعرف على أشهر الأعمال الأدبية العالمية ويعيش عوالمها، وبالعكس فعل حيث ترجم أعمال مصرية إلى الإنجليزية.
وصل إنتاج عناني إلى أكثر من 130 كتابا باللغتين العربية والإنجليزية، من بينها مسرحيات شكسبير بالكامل في 10 أجزاء، والملحمة الشعرية "الفردوس المفقود" لجون ملتون، بالإضافة إلى بعض أعمال إدوارد سعيد مثل: "الاستشراق وتغطية الإسلام"، و"المثقف والسلطة".
ومن الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ترجم مؤلفات طه حسين، ودواوين ومسرحيات شعرية لصلاح عبد الصبور وفاروق شوشة وعز الدين إسماعيل.
وزارة الثقافة المصرية تستعيد لوحة مفقودة منذ نصف قرن - سبوتنيك عربي, 1920, 14.06.2022
مصر… وزارة الثقافة تستعيد لوحة فنية مفقودة منذ نصف قرن
وحصل عناني على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة عام 1959، وحصل على الماجستير من جامعة لندن عام 1970، وعلى الدكتوراه من جامعة ريدنج البريطانية عام 1975، وحصل على الأستاذية عام 1986، وترأس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، في جامعة القاهرة، بين عامي 1993 و1999.
ونال الراحل العديد من الجوائز، خلال مسيرته منها: "جائزة الدولة التشجيعية" عام 1983، و"وسام العلوم والفنون" عام 1983، و"جائزة التفوق في الآداب" عام 1999، و"جائزة الدولة التقديرية عام 2002"، و"جائزة الملك عبدالله الدولية في الترجمة" عام 2011، و"جائزة رفاعة الطهطاوي" عام 2014.
واعتبرت وزيرة الثقافة المصرية نيفين الكيلاني، وفاة عناني "خسارة للثقافة ‏المصرية والعربية"، ووصفته بـ"القامة الأدبية الكبيرة".
وأضافت في بيان لها أن عناني "عشق الكلمة وأبحر ‏في فنونها المختلفة، مثقف موسوعي أثرى الحركة الثقافية ‏المصرية والعربية بأعماله من مترجمات ومؤلفات علمية وأدبية".‎
ونقلت وسائل إعلام مصرية أن جنازة عناني ستشيع ظهر اليوم الثلاثاء، من مسجد مصطفى محمود بمنطقة المهندسين جنوب القاهرة.
شريط الأخبار
0
للمشاركة في المناقشة
قم بتسجيل الدخول أو تسجيل
loader
المحادثات
Заголовок открываемого материала