"سبوتنيك": ما هي النشاطات التي تقوم بها الشركة؟
كوزمينكو: تهتم شركتنا بترويج الأفلام الروسية في بلدان الخليج، وعلى الأخص دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان وقطر. وبُدئ بعرض الأفلام الروسية في تلك البلدان في الفترة الأخيرة.
"سبوتنيك": لماذا قررتم مزاولة هذا النشاط بالذات؟
كوزمينكو: علمتُ وأنا طالب في معهد السينما بموسكو، أن الأفلام الروسية لا تُعرض في دولة الإمارات العربية المتحدة على الرغم من وجود الكثير من الرعايا الروس في هذا البلد. وشغلت هذه القضية بالي، وقادتني إلى المساهمة في تأسيس الشركة التي باشرت عملها في أبريل/نيسان 2017.
"سبوتنيك": كيف كانت بداية عملكم؟
كوزمينكو: تم عرض أول فيلم روسي هناك، وهو بعنوان "الطبخة… المعركة الأخيرة"، في 1 يونيو/حزيران 2017. ولقي العرض أصداء إيجابية لدى المتفرجين الروس والعرب.
ونعرض الأفلام هناك مع ترجمة لغتها إلى اللغة العربية لكي يفهمها المشاهدون العرب.
ولا بد من الإشارة إلى أن الكثيرين يريدون أن يتحدث الممثلون الذين يظهرون في الأفلام بلغتهم الأم.
"سبوتنيك": ماذا كان رد المخرج الشهير فيودور بوندارتشوك على فكرة عرض بعض أفلامه في البلدان العربية؟
كوزمينكو: رحب بوندارتشوك بنية عرض فيلمه "الجاذبية" في البلدان العربية. وقد تم عرضه. والآن نستعد لعرض فيلمه الكوميدي "خرافات".
"سبوتنيك": نعرف أنكم تستعدون لعرض مهيب.
كوزمينكو: نستعد لعرض "خرافات" في دولة الإمارات وقطر في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. ونعد نشاطات شيقة للمشاهدين. وستكون هناك حملة إعلانات غير عادية على مواقع التواصل الاجتماعي.
"سبوتنيك": هل ستعرضون أفلاما أخرى في شهر نوفمبر؟
كوزمينكو: نبدأ في الثاني من نوفمبر عرض فيلم "العروس"، وهو فيلم أهوال يتحدث أبطاله باللغة الانجليزية. وقد حقق هذا الفيلم النجاح خارج روسيا وتحديدا في المكسيك وماليزيا وأمريكا الجنوبية. واشترى مخرجو هوليوود الحق في تصوير فيلم مشابه.
"سبوتنيك": هل تتعاون السينما الروسية مع دول أخرى في إنتاج الأفلام؟
كوزمينكو: ثمة مشاريع مشتركة كثيرة مع فرنسا وإيطاليا وألمانيا وسلوفينيا. وأتوقع ظهور أفلام روسية عربية مشتركة في المستقبل. وأريد أن أشكر المسؤولين السينمائيين الإماراتيين الذين دعموا عرض الأفلام الروسية في بلادهم.
"سبوتنيك": هل توجد إحصائية عن عدد المتفرجين الذين شاهدوا أفلامكم في بلدان الخليج؟
كوزمينكو: يشهد عرض أفلامنا ازديادا لعدد المشاهدين. ونتناول تجربتنا الأولى في دولة الإمارات بالتحليل، متوقعين أن يتضاعف عدد مشاهدي أفلامنا أضعافا.
"سبوتنيك": نتمنى لكم التوفيق.
كوزمينكو: شكرا.
