https://sarabic.ae/20180613/البرلمان-الأوروبي-مترجمين-ورطة-إضراب-1033055910.html
البرلمان الأوروبي في "ورطة" بسبب المترجمين
البرلمان الأوروبي في "ورطة" بسبب المترجمين
سبوتنيك عربي
500 مترجم لم يشاركوا، يوم الثلاثاء 12 يونيو/حزيران، في اجتماع الجمعية العامة للبرلمان، ولم يترجموا المداولات. 13.06.2018, سبوتنيك عربي
2018-06-13T01:03+0000
2018-06-13T01:03+0000
2023-02-01T11:20+0000
https://cdn.img.sarabic.ae/img/101448/58/1014485871_0:103:3273:1944_1920x0_80_0_0_cf71cfc8e177cec158ac5d04de15451e.jpg
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2018
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
الأخبار
ar_EG
سبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
https://cdn.img.sarabic.ae/img/101448/58/1014485871_270:0:3001:2048_1920x0_80_0_0_d7b2d6bd10fd228416f90737be251886.jpgسبوتنيك عربي
feedback.arabic@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
العالم, الأخبار, البرلمان الأوروبي, حقوق الإنسان, مترجمين, أخبار الاتحاد الأوروبي
العالم, الأخبار, البرلمان الأوروبي, حقوق الإنسان, مترجمين, أخبار الاتحاد الأوروبي
البرلمان الأوروبي في "ورطة" بسبب المترجمين
01:03 GMT 13.06.2018 (تم التحديث: 11:20 GMT 01.02.2023) 500 مترجم لم يشاركوا، يوم الثلاثاء 12 يونيو/حزيران، في اجتماع الجمعية العامة للبرلمان، ولم يترجموا المداولات.
ويترجم هؤلاء أعمال البرلمان، الذي يوجد مقره في مدينة ستراسبورغ الفرنسية، إلى اللغات الرسمية الـ24 في الاتحاد الأوروبي.
ويشكو المترجمون من إجراء تعديلات زادت من ساعات عملهم دون الأخذ برأيهم. ونفذوا إضرابا لتحسين ظروف عملهم.
14 ديسمبر 2017, 06:43 GMT
ووفقا لـ"الأناضول"، فإن 500
مترجم لم يشاركوا، يوم الثلاثاء، في اجتماع الجمعية العامة للبرلمان، ولم يترجموا المداولات.
وفي كلمة لها أمام الجمعية العامة، أعربت ماريسا ماتياس، وهي نائبة برتغالية، عن تأييدها للمترجمين.
وقالت ماتياس: "في البرلمان، الذي هو بيت الديمقراطية، نحن لا نحترم الحقوق الديمقراطية".
وتابعت: "تم إجبار بعض المترجمين على العمل، بالفعل ما جرى أمر مؤسف".
فيما أعرب نواب آخرون عن تاييدهم لقرار المترجمين بالإضراب عن العمل، ودعوا البرلمان الأوروبي إلى إعادة تنظيم ساعات عملهم.