وقالت مصادر رئاسية تركية لـ"بي بي سي" إن مضمون الرسالة "رُفضت تماما" من قبل أردوغان.
وفي يوم استلام الرسالة، شنت تركيا هجوما عبر الحدود ضد قوات ذات قيادة كردية.
وقال ترامب في الرسالة: "دعنا نعقد صفقة جيدة! أنت لا ترغب في أن تكون مسؤولا عن ذبح آلاف الأشخاص، وأنا لا أرغب في أن أكون مسؤولا عن تدمير الاقتصاد التركي - ولسوف أفعل".
وأضاف ترامب في الرسالة: "سيشهد لك التاريخ إنْ أنت أحسنت التصرف في هذا الصدد. ولسوف يصورك كشيطان أبديّ إنْ أنت سلكت طريقا آخر".
هذا خطاب ترامب لأردوغان قبل 8 أيام .
— عبدالرحمن بن مساعد (@abdulrahman) October 17, 2019
تصريحات ترامب عادةً لا تخلو من الفظاظة تجاه شتى الدول.. ولكن لغة هذا الخطاب تجاوزت هذا بكثير الى الإهانة المباشرة..لا أشك أنه ستكون لأردوغان ردة فعل قوية وتصريح ناري على هذا ولا أشك أيضًا أنه سيتراجع عما في تصريحه المزلزل بعدأيام ويفعل نقيضه! pic.twitter.com/6zaUckANme
وردًا على ذلك، قالت مصادر رئاسية تركية: "الرئيس أردوغان استلم الرسالة ورفضها بشكل قاطع، ورمى بها في سلة المهملات".
وقد واجه الرئيس ترامب نقدا شديدا بعد قراره سحْب القوات الأمريكية من شمالي سوريا، والذي يرى النقاد أنه أعطى الضوء الأخضر لتركيا لكي تشن هجوما عسكريا في هذه المنطقة.
وجاء معظم النقد من داخل الحزب الجمهوري الذي ينتمي إليه ترامب.
وفي تحالف حزبي نادر، انضم 129 نائبا جمهوريا إلى الديمقراطيين في التنديد رسميا بقرار الانسحاب في تصويت جرى أمس الأربعاء في مجلس النواب الأمريكي.
وطالب القرار المشترك -الذي صوت لصالحه 354 عضوا مقابل 60 عضوا عارضوه- الرئيس أردوغان بالوقف الفوري للعمليات العسكرية ضد القوات ذات القيادة الكردية.
وعقدت رئيسة مجلس النواب الأمريكي، نانسي بيلوسي، اجتماعا بدا حافلا بالخلاف حول القضية ذاتها مع الرئيس ترامب، وانتهى بخروجها وزعيم الأغلبية تشارلز شومر من غرفة الاجتماع.
الانسحاب الأمريكي من شمال #سوريا يثير قلق ومخاوف دول خليجية pic.twitter.com/mz39FuGJ0Y
— عربي - الآن TRT (@TRTArabi) October 17, 2019
ووصف قادة جمهوريون سلوك بيلوسي بأنه "غير لائق"، وانتقدوا "خروجها غاضبة".
وتبادل ترامب وبيلوسي الانتقادات لكل منهما الآخر، كما نشر ترامب تغريدة اشتملت على صورة المواجهة بينهما.
وحظيت الصورة بثناء الديمقراطيين الذين وصفوها بأنها صورة "أيقونية" أظهرت بيلوسي في "أفضل لحظاتها". كما اتخذت بيلوسي الصورة خلفية لصفحتها على تويتر.
وقال الرئيس ترامب، أمس الأربعاء، إن أمريكا لا يجب أن تتدخل في العملية العسكرية التركية في سوريا لأنها "ليست حدودنا"، ووصف الأكراد الذين كانوا حلفاء سابقين لبلاده بأنهم "ليسوا ملائكة".
عودة الحياة إلى طبيعتها في بلدة تل أبيض بعد تطهيرها من الإرهابيين ضمن عملية #نبع_السلام pic.twitter.com/o5ClT3Qqfv
— عربي - الآن TRT (@TRTArabi) October 17, 2019
وبدأت تركيا حملتها العسكرية شمال شرقي سوريا، الأربعاء قبل الماضي، معلنة أن هدفها القضاء على الأكراد الذين تعتبرهم أنقرة امتدادا لحزب العمال الكردستاني، المصنف تنظيما إرهابيا في تركيا.