ولا حظ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال اللقاء، أن المترجم لم يقاطع حديثه ليترجم كلامه لرئيس الوزراء الهندي، وقام بوتين بممازحة مودي، قائلا إن "رئيس الوزراء الهندي يفهم كل شيء وذلك بفضل العلاقات الدافئة بين موسكو ونيودلهي"، لذلك لا داعي للترجمة.
ليرد رئيس الوزراء الهندي على كلمات الرئيس بالابتسامة بعد أن تم شرح الموقف له من قبل المترجم، ويؤكد الموقف طبيعة العلاقات الودية والطيبة بين الزعيمين.
وانطلقت، اليوم الثلاثاء، في عاصمة جمهورية تتارستان قازان فعاليات وأنشطة قمة "بريكس" بنسختها الـ16، بمشاركة نحو 40 دولة، وموضوع القمة الرئيسي هو "تعزيز التعددية من أجل التنمية والأمن العالميين العادلين".
وتعقد، اليوم الثلاثاء، فعاليات اليوم الأول لقمة مجموعة "بريكس" في مدينة قازان الروسية، والتي تستمر حتى 24 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، وتشارك في القمة 36 دولة، منها 22 على مستوى الرؤساء، إضافة إلى قيادات 6 منظمات دولية.
ومن المقرر أن تلخص القمة الـ16 لدول "بريكس" نتائج رئاسة روسيا للمجموعة، التي تضم 10 دول 3 منها عربية.